さやましりつとしょかんトップ >> よむぞうタイムズもくじ
>> よむぞうタイムズバックナンバーもくじ・さやましりつとしょかんトップ >> よむぞうタイムズもくじ
>> よむぞうタイムズバックナンバーもくじ
|
2008年4月23日発行 号外 よむぞうタイムズ狭山市立図書館 インターネット版 |
4月23日は「子ども読書(どくしょ)の日」。そして5月12日までは「こどもの読書(どくしょ)週間(しゅうかん)」です。
石井さんの名前を知らなくても､ピーター・ラビットやクマのプーさん、ブルーナのうさこちゃんなら、きっと知っているでしょう。
石井さんは、今年4月2日に101歳で亡くなるまで編集者として、作家として、翻訳者として、70年以上にわたって､すばらしい子どもの本を届けてくれました。
なつかしいあの本も、宝物だったえほんも、扉をみれば、やっぱり石井桃子さん。
時代をこえて、読みつがれる物語をもう一度一緒に、読みましょう。
本物はいつも新しい。
「こんにちは、新しい本。」
（2008年こどもの読書週間標語）
 「クマのプーさん」（ＪＳミ） Ａ．Ａ．ミルン／作，Ｅ．Ｈ．シェパード／絵，石井 桃子／訳，岩波書店 |
 「ピーターラビットの絵本 1〜24」（ＥＥポ 1〜24） ビアトリクス・ポター／さく・え，いしい ももこ〔ほか〕／やく，福音館書店 （1〜19巻までがいしいももこさんの訳） |
 「ちいさなうさこちゃん」（ＥＧブ）ほか7冊 ディック・ブルーナ／ぶん・え，いしい ももこ／やく，福音館書店 |
 「グレイ・ラビットのおはなし」（ＥＥア・ＪＭア） アリソン・アトリー／作，マーガレット・テンペスト／絵，中川 李枝子／訳，石井 桃子／訳，岩波書店 |
 「こすずめのぼうけん」（ＥＳホ） ルース・エインワース／さく，ほりうち せいいち／え，いしい ももこ／やく，福音館書店 |
 「ちいさいおうち」（ＥＥバ） ばーじにあ・りー・ばーとん／ぶん・え，いしい ももこ／やく，岩波書店 |
 「ふしぎなたいこ」（ＪＡイ） 石井 桃子／著，清水 崑／え，岩波書店 |
 「せいめいのれきし」（ＥＫバ） バージニア・リー・バートン／文・え，いしい ももこ／やく，岩波書店 |
 「たのしい川べ」（ＪＳグ・ＪＭグ・ＪＬイ4） ケネス・グレーアム／作，石井 桃子／訳，岩波書店 |
 「百まいのドレス」（ＪＳエ） エレナー・エスティス／作，ルイス・スロボドキン／絵，石井 桃子／訳，岩波書店 |
 「ムギと王さま」（ＪＳフ・ＪＭフ・ＪＬイ10） ファージョン／作，石井 桃子／訳，岩波書店 |
「ノンちゃん雲に乗る」（ＪＰイ・９１３．６イ・Ｂ９１３．６イ） 石井 桃子／著，福音館書店、角川書店、光文社 |
どれもこれも､宝物のような本ばかり。でも､これは石井さんの仕事のほんの一部です。
1907 3月10日埼玉県浦和町に生まれる
1928 日本女子大学英文学部卒業
1929 文藝春秋社入社
1933 クリスマス･イブに犬養健(政治家･小説家)宅で「クマのプーさん」の原書に出会う
1950 岩波書店入社 嘱託となり､岩波少年文庫の企画編集を任される
1951 「ノンちゃん雲に乗る」で第一回芸術選奨文部大臣賞受賞
1958 荻窪の自宅で家庭文庫「かつら文庫」を開く
1984 第一回子ども文庫功労賞受賞
1993 日本芸術院賞を受賞
1995 「幻の朱い実」で読売文学賞受賞
1997 日本芸術院会員になる
2007 朝日賞受賞
2008 4月2日永眠